关于-record-和-field

field 翻译为字段，其实可以理解为领域，即一类事物，在表中，同一竖列可以表示为同一类事物，因此 field 为表中的列.

record 翻译为记录，即记录一个事物的行为，为表中的行.